Oggi, 09 dicembre 2017, nella sede della Casa generalizia (via Ulisse Seni, 2 – Roma) alle ore 15.00, alla presenza del superiore generale p. Alessandro Gazzola, dei consiglieri  P. Gonçalves Alfredo,  P. Diaz Lamus Luis Antonio, p. Ermenegildo Baggio,  del procuratore generale p. Luigi Sabbarese e dei PP. Lazzarato Mauro, Canesso Luigi e Diaz Hernán Walter, si è proceduto alla visione del risultato delle votazioni definitive, operate con modalità on-line, per i delegati al XV° Capitolo generale.
I risultati  

Today, December 9, 2017, at 3:00 pm, local time, in the General House of the Missionaries of St. Charles – Scalabrinians (via Ulisse Seni, 2 – Rome), at the presencce of Fr. Alessandro Gazzola (Superiror General), the General Councilors  Fr. Alfredo Gonçalves Alfredo, Fr. Sante Zanetti, Fr. Luis Antonio Diaz Lamus e Fr. Ermenegildo Baggio,  the Procurator General  Fr. Luigi Sabbarese  and Fr. Mauro Lazzarato, Fr. Luigi Canesso and Fr. Walter  Hernán Diaz , the scrutiny of the final ballots (online voting) for the delegates to the XV General Chapter took place.
The results are as follows:

             Hoy, dicembre 9, 2017, a las 3:00 pm, hora local, en la sede de la Casa General de los Misioneros de San Carlos – Scalabrinianos (Via Ulisse Seni, 2, Roma), en presencia del Superior General, P. Alessandro Gazzola, de los Consejeros Generales: P. Alfredo Gonçalves Alfredo, P. Sante Zanetti, P. Luis Antonio Diaz Lamus e P. Ermenegildo Baggio,  del Procucrador General  p. Luigi Sabbarese  y de los Padres Mauro Lazzarato, Luigi Canesso y P. Walter  Hernán Diaz …… tuvo luugar el escrutionio final de las votaciones (modalidad online) para la elección de los Delegados al XV Capítulo General.
Los resultados fueron los siguientes:

                Hoje, 09 de dezembro de 2017, na sede da Casa Geral (Via Ulisse 2 – Roma), às 15:00 horas, na presença do Superior geral, Pe. Alessandro Gazzola, dos conselheiros gerais, Pe. Alfredo J. Gonçalves, Pe. Sante Zanetti, Pe. Luis Antonio Diaz Lamus, Pe. Ermenegildo Baggio, do procurador, Pe. Luigi Sabbarese e dos padres Canesso Luigi, Lazzarato Mauro e Diaz Hernán Walter, procedeu-se à abertura e verificação da votação definitiva, operada com modalidade on-line, para os delegados ao XVº Capítulo Geral.
Segue em anexo cópia da ata original sobre a abertura e verificação dessa votação on-line, com os respectivos resultados.

verbale votazioni capitolari