Cari Confratelli,
Vi inviamo la bozza dell’Instrumentum Laboris per il Capitolo Generale, preparata dalla Commissione Precapitolare Centrale.
Questo documento dovrà essere oggetto di riflessione e discussione, sia a livello personale che comunitario e la Commissione Precapitolare Centrale aspetta ulteriori osservazioni e suggerimenti.
Ogni apporto dovrà arrivare entro il 22 luglio 2018, alla e-mail: precapitolo18@gmail.com o in altre forme che ne garantiscano la destinazione alla Commissione.


 

Caros Coirmãos,
Enviamos a todos o esboço do Instrumentum Laboris para o Capítulo Geral, preparada pela Comissão Pré-capitular Central.
Este documento deverá ser objeto de reflexão e discussão, tanto em nível pessoal quanto comunitário, e a Comissão Pré-capitular Central espera ulteriores observações e sugestões.
Cada contribuição deverá chegar até o dia 12 de julho de 2018 ao e-mal: precapitolo18@gmail.com ou em outras formas com a garantia de chegar à Comissão.


 

Dear confreres,
in attachment please find the draft of the “Instrumentum laboris” for the XV General Chapter, prepared by the Pre-capitular Central Commission.
This document should be object of reflexion and discussion, on a personal and community level. The above Commission is looking forward to receive your comments an suggestions in order to prepare the final version of the “Instrumentum Laboris”.
All the contributions must be sent to precapitolo18@gmail.com by July 22, 2018, or by other means that will guarantee their reception by the Central Commission.


Estimados cohermanos,
en adjunto encontrarán el borrador del “Instrumentum Laboris” para el XV Capítulo General, preparado por la Comisión Pre-Capitular Central.
Este documento deberá ser el objeto de su reflexión y discusión tanto a nivel personal como comunitario. La Comisión espera sus observaciones y sugerencias, útiles para preparar la versión final del “Instrumentum Laboris”.
Todos los aportes deberán ser enviados a precapitolo18@gmail.com, antes del 22 de julio, o por otros medios que garanticen su recepción por parte de la Comisión Central.