Carissimi Confratelli,
Con rammarico comunichiamo la morte di Mons. Redovino Rizzardo, avvenuta questa notte.
Aveva 77 anni. Mons. Redovino, religioso scalabriniano, è stato vescovo della Diocesi di Dourados, MS (Brasile) dal 2001 al 2015, anno in cui rinunciò per sopraggiunti limiti di età. Mons. Redovino da diversi anni soffriva di un tumore alla prostata che lo ha portato alla morte. La camera ardente sarà nella Cattedrale “Immacolata Concezione” di Dourados”.
Per lui preghiamo il Signore perché lo accolga nel suo Regno.

***

Caros coimãos,
Com pesar, comunicamos o falecimento de Dom Redovino Rizzardo, durante esta noite. Tinha 77 anos de idade. Dom Redovuno, religioso scalabriniano, foi bispo da Diocese de Dourados-MS, Brasil, no período de 2001 a 2015, ano em que renunciou ao cargo por idade. Há tempo sofria de um tumor na prostata, o qual o levou à morte. O velório será realizado na Catedral Imaculada Conceição de Dourados.
Oremos para que el Señor reciba al Dom Redovino en su Reino como fiel servidor.

***

Queridos cohermanos,
Con profundo pesar les comunicamos la noticia de la muerte de Mons. Redovino Rizzardo, que aconteció anoche.
Tenía 77 años de edad. Mons. Redovino, religioso scalabriniano, fue Obispo de la diócesis de Dourados, MS (Brasil) desde el 2001 hasta 2015, cuando renunció por razones de edad. Mons. Redovino durante muchos años sufrió de un cáncer de próstata que le llevó a la muerte.
El funeral será en la Catedral “Inmaculada Concepción”de Dourados.
Para él, roguemos al Señor que lo reciba en su Reino.

***

Dear Brothers,
With regret we communicate the death of Msgr. Redovino Rizzardo, which occurred last night.
He was 77 years old. Msgr. Redovino, Scalabrinian missionary, was bishop of the Diocese of Dourados, MS (Brazil) from 2001 to 2015, when he gave up due to reasons of age.
Msgr. Redovino for many years suffered from a prostate cancer that brought him to death.
The funeral will be in the “Immaculate Conception” Cathedral in Dourados.
Let us pray the Lord for him that He may welcome him into his kingdom.

***

Allegato:   rizzardo_redovino_annuncio_morte