Carissimi,

questa notte, alle ore 3,30, nella nostra casa San Raffaele a Bassano del Grappa, è morto P. Giovanni Simonetto. Apparteneva alla Regione Nostra Signora Madre dei Migranti.
Lo affidiamo al Signore della Vita che ha servito con fedeltà nella sua Chiesa e con i migranti, “servo buono e fedele”, discepolo convinto del Beato Scalabrini.

P. Gildo Baggio, cs

Allegato:

Simonetto_Giovanni_annuncio_morte

 * * *

Caríssimos coirmãos,

esta noite às 3.30 da manhã, em nossa casa “San Raffaele” (Bassano del Grappa, Itália) morreu Pe. Giovanni Simonetto. Pertencia à Região Nossa Senhora Mãe dos Migrantes.
Ao Senhor da Vida, confiamos nosso coirmão Pe. Giovanni que serviu com fidelidade na sua Igreja e com os migrantes, “servo bom e fiel”, discípulo convicto do Bem-aventado Scalabrini.

 * * *

Dear Confreres,

Early this morning, at 3:30 am, in our house “San Raffaele” (Bassano del Grappa, Italy), Fr. Giovanni Simonetto has passed away. He belonged to the O.L. Mother of Migrants Region.
Let us entrust Fr. Giovanni to the Merciful Lord, whom he served in the Church and through the migrants, as a “faithful servant” and a true disciple of Blessed J.B. Scalabrini.

* * *

Queridos cohermanos,

Esta madrugada, a las 3:30, en nuestra casa “San Raffaele” (Bassano del Grappa, Italia) falleció el P. Giovanni Simonetto. Él pertenecía a la Región Nuestra Señora Madre de los Migrantes.
Encomendemos al P. Giovanni al Dios de la Vida, a quien sirvió a través de los migrantes, como “siervo fiel” y convencido discípulo del Beato Scalabrini.

Allegato:

Simonetto_Giovanni_annuncio_morte