Carissimi Confratelli,

desidero informarvi che venerdì prossimo 17 febbraio, il nostro confratello Card. Velasio De Paolis, sarà sottoposto nuovamente ad un intervento chirurgico per l’asportazione di una nuova massa tumorale al cervello.

Non conosciamo per il momento i particolari ma vi terremo informati appena possibile sull’evolversi della situazione.

Intanto vi invito a pregare il Signore attraverso l’intercessione del nostro Fondatore.

Alessandro Gazzola, cs


Health of Cardinal Velasio De Paolis

Dear Confreres

I would like to inform you that next Friday, on  February 17, our Confrere, Cardinal Velasio De Paolis, will undergo to a surgery for the removal of a new tumour in his brain.

At the moment, no other details are available, but you will be informed on the evolution of the  situation of his health.

In the meantime, I invite you to pray through the intercession of Our Founder.

Father Alessandro, cs


Estado de salud del Cardenal Velasio De Paolis

Queridos Cohermanos,

Quiero informarles que el próximo viernes, 17 de febrero, nuestro Cohermano el Cardenal Velasio De Paolis, será submetido a una nueva cirugía para extirpar una masa tumoral que volvió a desarrollarse en su cerebro.

No conocemos por el momento ulteriores detalles de su salud, pero les informaremos tan pronto tengamos novedades al respecto.

Mientras tanto, los invito a unirnos en oración al Señor, por intercesión de nuestro Beato Fundador.

Alessandro Gazzola  c.s.


 

Estimados co-irmãos,

Desejo informar-lhes que na próxima sexta-feira, 17 de fevereiro, o nosso co-irmão Cardeal Velasio de Paolis, será novamente submetido a uma cirurgia para extirpar uma nova massa tumoral de seu cérebro.

Neste momento não conhecemos ulteriores detalhes, mas lhes informaremos sobre a evolucão de seu estado de saúde.

Enquanto isso, convido-lhes a rezar ao Senhor por intercessão de nosso Fundador.

Alessandro Gazzola, cs