Carissimi confratelli,
Con profonda tristezza comunichiamo la morte del nostro confratello P. Giuseppe DUCHINI, avvenuta questa mattina 12 giugno, alle 6:15 nella Residenza San Raffaele a Bassano del Grappa. Aveva 80 anni.
Affidiamo al Signore l’anima del nostro confratello e preghiamo perché Egli lo accolga nel
Suo Regno e gli doni l’eterno riposo.
Alessandro Gazzola c.s.
superiore generale

Duchini-Giuseppe_annuncio-morte

***

Dear confreres,
We are sorry to inform you that Fr. Giuseppe DUCHINI, passed away this morning, June 12, at06:15 at the “San Raffaele” Residence in Bassano del Grappa, Italia. He was 80 years old.
May our merciful Father welcome Fr. Giuseppe in his Kingdom.
Let us offer our prayers for him and his family.

***

Estimados coirmãos,
com sentimento de pesar comunicamos o falecimento de nosso coirmão, Pe Giuseppe DUCHINI, ocorrido hoje, 12 de junho, às 06:15 horas, na Casa São Rafael em Bassano del Grappa, Itália. Pe. Giuseppe tinha 80 anos de idade.
Confiemos ao Senhor a alma de nosso coirmão e rezemos por ele como nos convida nossas Regras de Vida. O eterno descanso dai-lhe, Senhor, e a luz perpétua o ilumine. Descanse em paz. Amém.

***

Estimados cohermanos,
con el sentimiento de pesar comunicamos el fallecimiento de nuestro cohermano, P. Giuseppe DUCHINI, ocurrido hoy, 12 de junio a las 06:15 horas, en la Residencia San Rafael de Bassano del Grappa, Italia. El padre Giuseppe tenía 80 años.
Confiemos al Señor el alma de nuestro cohermano y oremos por él, como nos invita a nuestra Regla de Vida. El eterno descanso dale, Señor, y la luz perpetua lo ilumine. Descanse en paz. Amén.