Carissimi,
questa mattina del 28 novembre, alle ore 9.00, P. Emilio Lorenzato è passato alla Casa del Padre, a causa di una breve ma inesorabile malattia. È un giorno che viviamo nella gioia dell’anniversario della fondazione della nostra famiglia religiosa e nel dolore della morte del nostro confratello P. Emilio. Lo affidiamo al Signore che ha voluto servire con fedeltà nella sua Chiesa e con i migranti, discepolo convinto del Beato Scalabrini.

Gildo Baggio, cs

* * *

Caríssimos,
nesta manhã de 28 de novembro, às 9:00 horas, Pe. Emilio Lorenzato passou à Casa do Pai, devido a uma breve mas inexorável doença. É um dia em que vivemos na alegria do aniversário da fundação de nossa família religiosa e na dor pela morte de nosso coirmão Pe. Emilio. Confiamo-lo ao Senhor, uma vez que quis servir com fidelidade na Igreja e com os migrantes, discípulo convincto de Scalabrini.

 * * *

Dear confreres,
in this morning of November 28, at 9:00 am, Fr. Emilio Lorenzato has passed to the House of the Father, due to a short but inexorable disease. Today we live in the joy for the founding of our religious family and also in the pain for our confrere Fr. Emilio’s death. We entrust him to the Lord that he wished to serve faithfully in the Church and with migrants, as a committed disciple of Blessed J. B. Scalabrini.

* * *

Estimados Cohermanos,
Esta mañana, 28 de noviembre, a las 9:00, P. Emilio Lorenzato ha pasado la Casa del Padre, a causa de una enfermedad corta pero inexorable. En el mismo día vivimos la alegría por el Aniversario de la Fundación de nuestra Familia Religiosa y el dolor por la muerte de nuestro cohermano P. Emilio. Nuestra oración al Señor a quien  P. Emilio  ha querido servir fielmente en la Iglesia y con los migrantes, discípulo convencido del Beato Scalabrini.

 

lorenzato_emilio_annuncio_morte