Carissimi Confratelli,

ieri sera, alle h. 18:55, P. Armando Orioli è passato alla Casa del Padre, a causa di un tumore diffuso, nella clinica Im Park di Arlesheim (Basilea). Era stato ricoverato nello stesso pomeriggio a causa di un aggravamento improvviso della sua salute.

Siamo in attesa di definire con la famiglia i particolari per la cerimonia funebre e la sepoltura.

Lo affidiamo al Signore che ha voluto servire con fedeltà nella sua Chiesa e con i migranti, discepolo convinto del Beato Scalabrini

Gildo Baggio, cs


Caríssimos coirmãos,

Ontem no final da tarde, às 18:55h, Pe. Armando Orioli passou à Casa do Pai, devido a um tumor difuso. Encontrava-se junto à clínica Im Park di Arlesheim (Basileia, Suiça), onde tinha sido levado na mesma tarde por causa de um agravamento de sua saúde.

Estamos no aguardo de definir com a família os particulares para a cerimônia fúnebre e a sepultura.

Confimaos ao Senhor o nosso coirmão, que quis servir com fidelidade na sua Igreja e com os migrantes, discípulo convicto do Bem aventurado Scalabrini.


Dear Confreres,

Yesterday evening, at h. 6:55 pm, Fr. Armando Orioli died, due to a inexorable disease cancer, at Im Park Clinic in Arlesheim (Basel). He had been hospitalized in the same afternoon due to a sudden deterioration of his health.

Details for his funeral are being prepared by his family and will be communicated to you as soon as possible.

We entrust him to the Lord that he wished to serve faithfully in the Church and with migrants, as a committed disciple of Blessed J. B. Scalabrini.


Querido Cohermanos,

Ayer por la tarde, a las h. 18:55, en clínica Parque Im en Arlesheim (Basel), P. Armando Orioli ha pasado a la Casa del Padre, a causa de un cáncer. Fue hospitalizado en la misma tarde por un repentino deterioro de su salud.

Estamos en espera de concretizar los detalles para el funeral, tan pronto como los sepamos los comunicaremos a todos.

Nuestra oración al Señor a quien  P. Armando ha querido servir fielmente en la Iglesia y con los migrantes, discípulo convencido del Beato Scalabrini.