Oggi, 25 novembre 2017, nella sede della Casa generalizia (via Ulisse Seni, 2 – Roma) alle ore 09.00, alla presenza del superiore generale, dei consiglieri  P. Gonçalves Alfredo,  P. Diaz Lamus Luis Antonio, p. Ermenegildo Baggio,  del procuratore generale P. Luigi Sabbarese e dei PP. Lazzarato Mauro e Bruno Ciceri, si è proceduto alla visione del risultato delle votazioni previe, operate con modalità on-line, per i delegati al XV° Capitolo generale.
I risultati sono riportati nell’allegato

Hoy, 25 de noviembre 2017, en la sede de la Dirección General (Via Ulisse Seni, 2 – Roma), a las 9:00 am, en presencia del Superior General – P. Gazzola Alessandro, de los Consejeros generales  P. Gonçalves Alfredo,  P. Diaz Lamus Luis Antonio, p. Ermenegildo Baggio,  del Procurador general P. Luigi Sabbarese, del P. Mauro Lazzarato y el P. Bruno Ciceri, se llevó a cabo el escrutinio de las votaciones previas, realizadas mediante voto on-line, para elegir los delegados al XV Capítulo General.
En mensaje adjunto encontrarán la copia de la versión original en italiano del acta de escrutinio con los resultados pertinentes.

Today, November 25, 2017, at the headquarters of the General Administration (Via Ulisse Seni, 2 – Rome), at 9:00 a.m., in the presence of: the Superior General, Fr. Gazzola Alessandro, the General Councilors Fr. Gonçalves Alfredo, Fr. Diaz Lamus Luis Antonio and Fr. Ermenegildo Baggio, the General Procurator, Fr. Luigi Sabbarese, Fr. Mauro Lazzarato and Fr. Bruno Ciceri, the straw-ballot’ scrutiny- (for the online voting), in order to elect the delegates to the XV General Chapter took place.
In attachment please find copy of the original version in Italian of the Minutes with all the voting results.

Hoje, 25 de novembro de 2017, na sede da Casa geral (Via Ulisse Seni, 2 – Roma), às 9:00 horas, na presença do Superior geral, P. Gazzola Alessandro, dos conselheiros P. Gonçalves Alfredo, P. Diaz Lamus Luis Antonio, P. Ermenegildo Baggio, do procurador geral, P. Sabbarese Luigi, e dos padres Lazzarato Mauro e Ciceri Bruno, procedeu-se à verificação do resultado das votações prévias, operadas com modalidade on-line, para os delegados ao XVº Capítulo Geral.
Segue em anexo cópia da ata original sobre a abertura e verificação dessa votação on-line, com os respectivos resultados.

votazioni previe capitolari