Cari Confratelli,

abbiamo ricevuto la triste notizia che ieri 6 luglio, alle ore 20:40, P. Egidio Battocchio è deceduto. Si trovava ricoverato nell’ospedale “Paulo Sacramento” in Jundiaí.
Egidio da vari anni risiedeva a Jundiaí nella casa di riposo “Recanto Scalabrini”.
Preghiamo perché il Signore gli doni l’eterno riposo.

Gildo Baggio, cs
Segretario generale

***

Caros coirmãos,
Comunico que acaba de falecer –  06 de julho de 2017 às 20:40 –  o P. Egidio Battocchio no hospital “Paulo Sacramento” em Jundiaí onde estava internado há mais de uma semana.
Há vários anos tinha deixado a vida pastoral ativa retirando-se no Recanto Scalabrini para cuidar de sua saúde.
Que ele possa descansar junto ao Pai gozando de todo o bem realizado em sua vida missionária.
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno e que a Luz da Vida o ilumine sempre.

***

Dear Confreres,

We have just received the sad news of the death of Fr. Egidio Battocchio who died in the Hospital “Paulo Sacramento” in Jundiaí yesterday, July 6th,at 08:40 pm.
Risen Lord grant him eternal joy and peace.

***

Estimados cohermanos:
Con pesar les informo que ayer, 6 de Julio a las 08:40 de la tarde, P. Egidio Battocchio falleció en el Hospital “Paulo Sacramento” de Jundiaí.
Rezemos por su eterno descanso en el Señor.

Battocchio_annuncio_morte