Cari Confratelli,

abbiamo ricevuto la triste notizia oggi, 1° luglio, alle ore 4:00, all’età di 86 anni, P. Gugliemo Bellinato (Pe. Guilherme come era chiamato), è deceduto nell’ospedale di Paulo Sacramento in Jundiaí.

Il funerale si terrà lo stesso giorno, sabato 1 luglio, alle ore 14,30 e sarà sepolto nel cimitero di Jundiaí. Preghiamo perchè il Signore gli doni l’eterno riposo.

 

P. Gildo Baggio, cs
Segretario generale

***

Caros  coirmãos,

Recebemos a triste notícia que na noite de 1° de julho por volta das 04:00 horas, aos 86 anos, o P. BELLINATO Guglielmo Ennio. P. Guilherme, como era chamado, habitava na Casa de Repouso de Jundiaí, mas encontrava-se internado no Hospital Paulo Sacramento, na mesma cidade, por motivo de complicaçoes renais.

O funearal sera realizado neste mesmo sabado, 1° de julho: missa de corpo presente às 14:30 horas e sepultamento às 16:00 horas, no cemitério de Jundiai.

Em prece pelo seu descanso eterno!

***

Dear Confreres,

We have just received the sad news  of the death of Fr. Guglielmo Bellinato, cs who died in Hospital Paulo Sacramento in Jundiaí this morning – July 1st – at 04:00 am.

The funeral will be today, July 1st and he’ll be buried in the cemetery of Jundiaí

Risen Lord grant him eternal joy and peace.

***

Estimados cohermanos:

Con pesar les informo que hoy, 1 de Julio a las 04:00 de la mañana, P. Guglielmo Bellinato, cs falleció en el Hospital Paulo Sacramento de Jundiaí.  Las exéquias serán el mismo dìa a las 16,00 hs. y será sepultado en el cementerio de Jundiaí.

Rezemos por su eterno descanso en el Señor.

Allegato: morte di P. Bellinato